DERS 8 – Yıldönümü, Yaş

Sesli Çin dili öğrenme kılavuzu

Tüm Dersleri görmek için

Çince yaşınızı söylemeyi öğrenin.
Kelime ; Nezaman, Yaşgünün ne zaman ? Kaç yaşındasın ?

Altıncı Dersin İçeriği:

• Dialog 1 : Hangi yılda doğdunuz?
• Dialog 2 : Kaç yaşındasınız?
• Dialog 3 : Pekin’e ne zaman geldin?
• Dialog 4 : Ülkene ne zaman dönüyorsun?
• Dil Bilgisi
• Karşılıklı egzersiz

Dialog 1 : Hangi yılda doğdunuz?

- Xiānsheng, nín shì
先生 您 是
nǎ nián
哪 年
chūshēng de?
出生 的

- Wǒ shì 1976 nián
我 是 1976 年
chūshēng de.
出生 的

- Nín de shēngrì shì
您 的 生日 是
jǐ yuè jǐ hào ?
几月 几号

- Wǒ de shēngrì shì
我 的 生日 是
3 yuè 5 hào.
3月 5号

出生 chūshēng (fiil) doğmak; (meydana) çıkmak
的 de (edat )
生日 shēngrì (ad) yıldönümü


Dinlemek için: Ders 8- Dialog 1.mp3

Çeviri
-Beyefendi, hangi yılda doğdunuz?
- 1976 yılında doğdum.
-Doğum yıldönümünüz nedir? (Doğum yıldönümünüz, hangi ay ve hangi yıldır? )
-5 Mart’dır.(Yıldönümüm 5 Mart’dır)

Dialog 2 :Kaç yaşındasınız?

- Nín jīnnián
你 今年
duō dà ?
多大

- Wǒ jīnnián
我 今年
30 suì.
30岁

多 duō (zarf) kaç
多大 duōdà Hani yaş
岁 suì (ad) sene (yaş için kullanılır)

Dinlemek için: Ders 8- Dialog 2.mp3

Çeviri
- Kaç yaşındasınız (bu sene) ?
-30 yaşındayım.

Dialog 3 :Pekin’e ne zaman geldin?

- Nín shì shénme
您 是 什么
shíhou dào
时候 到
Běijīng de?
北京 的

- Wǒ shì 8 yuè 7 hào
我 是 8月 7号
dào Běijīng de.
到 北京 的

- Nín xiǎng nǎ tiān
您 想 哪 天
qù Shànghǎi ?
去 上海

- Wǒ xiǎng xià
我 想 下
xīngqīwǔ qù
星期五 去
Shànghǎi.
上海

时候 shíhou (ad) zaman
什么时候 shénme shíhou (sıfat) Ne zaman
到 dào (fiil) varmak
天 tiān (ad) gün

Dinlemek için: Ders 8- Dialog 3.mp3

Çeviri
- Pekin’e ne zaman geldiniz ?
- Pekin’e 7 Ağustos’da geldim.
- Ne zaman (hangi gün)Şangay’a gideceksiniz?
- Haftaya Cuma günü Şangay’a gideceğim.

Dialog 4 :Ülkene ne zaman dönüyorsun?

- Nín dǎsuàn

你 打算
shénmeshíhou huí
什么时候 回
guó ?
国

- Wǒ dǎsuàn míngnián
我 打算 明年
9 yuè huí guó.
9月 回 国

- Hòunián wǒ hái
后年 我 还
dǎsuàn lái Zhōngguó.
打算 来 中国

打算 dǎsuàn (fiil) önceden görmek, hesaba katmak
回 huí (fiil) Gitmek, dönmek
国 guó (ad) ülke
后 hòu (edat) sonra
后年 hòunián (ad) İki sene içinde
还 hái (zarf) Hala, dahi
来 lái (fiil) gelmek

Dinlemek için: Ders 8- Dialog 4.mp3

Çeviri
- Ne zaman ülkenize dönmeyi düşünüyorsunuz ?
- Gelecek sene Eylül ayında dönmeyi düşünüyorum(planlıyorum).
- İki sene içinde, tekrar Çin’e gelmeyi planlıyorum.

Dil Bilgisi

Cümlenin Yapısı : 是...的

是...的 cümle içinde zamanı vurgulamak için kullanılır, geçmişte olan hareketin şeklini ve yerini bildirir.

是 cümlede vurgu bölümünden önce gelir.

的 cümlenin sonundaki fiilden önce gelir.

Hatırlatma : 是 bazen kullanılmadığı olur.

Örnekler:
- 你 是 哪年 出生 的？Hangi yılda doğdun?
- 我 是 1976年 出生 的。1976 yılında doğdum.
- 你 是 什么时候 到 北京 的？Pekin’e ne zaman geldin?
- 我 是 昨天 到北 京 的。Pekın’e dün geldim.

Zamanlar, Zarfın kullanılış şekilleri

Zarf hareketin olduğu zamanı gösteriyorsa, fiilden veya kişiden önce yeralır.

Örnekler:
- 我 想 明天 去 上海。Yarın Şangay’a gitmek istiyorum.
- 我 打算 明天 回国。 Yarın ülkeme dönmeyi planlıyorum.
- 明年 我 打算 还 来 中国。 Gelecek sene Çin’e tekrar gelmeyi düşünüyorum.

Karşılıklı egzersiz

Açıklama; Her egzersiz içinde kareye alınmış iki veya bir kelime bulunmakdadır.

İlk (ikinci) kareye alınmış kelime, sağ sütundaki kare 1 (2)’de sıralanan kelimelerle yer değiştirilip, cümleye farklı anlam kazandırılabilir.

Egzersiz 1

- Nín shì nǎ nián chūshéng de?
您 是 哪 年 出生 的

- Wǒ shì 1978 nián chūshēng de.
我 是 1978 年 出生 的

他，她	tā	o	1980 年
你	nǐ	tu	1973 年
你的朋友	nǐdepéngyou	senin arkadaşın	1968 年
她的姐姐	tādejiějiě	onun ablası	1953 年
我的老师	wǒdelǎoshī	benim öğretmenim	1947 年

Egzersiz 2

- Nín jīngnián duōdà ?
您 今年 多大

- Wǒ jīnnián 30 suì.
我 今年 30岁

你	nǐ	sen	19 岁
你的同学	nǐdetóngxué	okuldan sınıf arkadaşın	26 岁
他的妈妈	tādemāma	senin annen	35 岁
她的同事	tādetóngshì	onun iş arkadaşı	39 岁
张老师	Zhānglǎoshī	öğretmenZhang	50 岁

Egzersiz 3

- Nǐ shì
你 是
Shénmeshíhou dào
什么时候 到
Běijīng de?
北京 的

- wǒ shì 8 yuè 7 hào
我 是 8月7号
dào
到
Běijīng de.
北京 的

Kare 1
1月6号	1yuè6hào	6 ocak
昨天	zuótiān	dün
上个星期四	shànggèxīngqīsì	Geçen perşembe
上个月	shànggèyuè	Geçen ay
前天	qiántiān	Dünden önce

Kare 2
上海	Shànghǎi
大连	Dàlián
广州	Guǎngzhōu	Kanton
天津	Tiānjīn
西安	Xī'ān

Bir sonraki Ders : DERS 9 – Saat, Zaman Çizergesi

Çince saati söylemeyi ve saatleri okumayı öğrenin.
Kelime:Saat kaç? Saat kaçta döneceksin?