DERS 10 – Halka açık yerler

Sesli Çin dili öğrenme kılavuzu

Tüm Dersleri görmek için

Çince ‘nerede, ne zaman, nasıl’ kalıpları ile soru sormayı öğrenmek.
Kelime: Bu sabah nereye gittin ? Bu öğleden sonra boşmusun?
Bereber yemek yiyelim mi?

Altıncı Dersin İçeriği:

• Dialog 1 : Bu sabah nereye gidiyorsun?
• Dialog 2 : Kiminle gidiyorsun ?
• Dialog 3 : Bugün öğleden sonra boş musun ?
• Dialog 4 : Beraber yemeğe gidelim mi?
• Dil Bilgisi
• Karşılıklı egzersiz

Dialog 1 : Bu sabah nereye gidiyorsun?

- Jīntiān shàngwǔ nǐ
今天 上午 你
qù nǎr ?
去 哪儿

- Wǒ qù Běijīng
我 去 北京
Fàndiàn.
饭店

- Nǐ qù Běijīng
你 去 北京
Fàndiàn gàn
饭店 干
shénme?
什么

- Wǒ qù nàr kàn yí
我 去 那儿 看 一
gè péngyou.
个 朋友

饭店 fàndiàn (ad) Otel
干 gàn (fiil) yapmak
哪儿 nǎr (zarf) neresi
那儿 nàr (zarf) orası
看 kàn (fiil) Görmek, bakmak
个 gè (edat)

Dinlemek için: Ders 10- Dialog 1.mp3

Çeviri
- Bu sabah nereye gidiyorsun ?
- ‘Pekin’ Oteline gideceğim.
- Ne yapmak için ? (Ne için? Niye?)
- Bir arkadaşımı görmek için.

Dialog 2 : Kiminle gidiyorsun ?

- Nǐ gēn shéi yìqǐ
你 跟 谁 一起
qù?
去

- Wǒ gēn wǒ de
我 跟 我 的
nǚpéngyou yìqǐ qù.
女朋友 一起 去

跟 gēn (edat) ile
一起 yìqǐ (zarf) beraber
女朋友 nǚpéngyou (ad) sevgili

Dinlemek için: Ders 10- Dialog 2.mp3

Çeviri
- Kiminle gidiyorsun ? ( Kiminle beraber gidiyorsun?)
- Sevgilim ile beraber.

Dialog 3 : Bugün öğleden sonra boşmusun ?

- Jīntiān xiàwǔ nǐ
今天 下午 你
yǒu kòngr ma?
有 空儿 吗

- Sāndiǎn yǐqián wǒ
3点 以前 我
méi yǒu kòngr.
没 有 空儿

- Xiàwǔ wǒ qù kàn
下午 我 去 看
diànyǐng.
电影
Nǐ qù bú qù ?
你 去 不 去

- Qù. Kàn diànyǐng
去 看 电影
yǐhòu nǐ xiǎng
以后 你 想
qù nǎr ?
去 哪儿

有 yǒu (fiil) sahip olmak
空儿 kòngr (ad) Boş zaman
以前 yǐqián (ad) önce
以后 yǐhòu (ad) sonra
没 méi (sıfat) değil
电影 diànyǐng (ad) film

Dinlemek için: Ders 10- Dialog 3.mp3

Çeviri
- Bugün öğleden sonra boşmusun ?
- Saat 3’den önce boş değilim.
- Bu akşamüstü sinemaya gideceğim (bir film görmeye), gelmek istermisin ?
- Evet. Filmden sonra (filmi gördükden) nereye gitmek istersin ?

Dialog 4 : Beraber yemeğe gidelim mi ?

- Wǒmen yìqǐ qù
我们 一起 去
fànguǎnr chīfàn,
饭馆儿吃饭
hǎo ma?
好 吗

- Xíng. Xiànzài nǐ
行 现在 你
shàng nǎr qù ?
上 哪儿 去

- Wǒ qù shāngdiàn
我 去 商店
mǎi dōngxi.
买 东西

饭馆儿 fànguǎnr (ad) restaurant
吃 chī (fiil) Yemek yemek
饭 fàn (ad) Pirinç, yemek
好 hǎo (ad) Iyi, güzel
好吗 hǎoma Tamam mı ?
行 xíng Tamam, olur.
上 shàng (fiil) Gitmek, çıkmak
商店 shāngdiàn (ad) Dükkan,mağaza
买 mǎi (fiil) Satın almak
东西 dōngxi (ad) şey, eşya

Dinlemek için: Ders 10- Dialog 4.mp3

Çeviri
- Beraber restaurant’a yemek yemeğe gidelim, tamam mı ?
- Tamam, şimdi nereye gidiyorsun ?
- Alış veriş yapmaya gidiyorum. (birşeyler almaya)

Dil Bilgisi

Edat : 跟 (ile)
" 跟 + isim " kalıbı sıklıkla fiilden önce gelir ve zarf görevini görür.

Örnekler:
- 你 跟谁 一起 去商店？Mağazaya kiminle gidiyorsun?
- 我 跟朋友 一起 去商店。Mağazaya bir arkadaşımla beraber gidiyorum.


Olumsuzluk Kalıbı: 没
Sahip olmak fiilinin 有olumsuzu : 没有 şeklinde gösterilir.

Örnekler:
- 你 有 空儿吗？Boş zamanın var mı?
- 我 没有 空儿。Boş zamanım yok.

Karşılıklı egzersiz

Egzersiz 1

- Jīntiān shàngwǔ nǐ qù nǎr ?
今天 上午 你 去 哪儿

- Jīntiān shàngwǔ wǒ qù shāngdiàn.
今天 上午 我 去 商店

银行	yínháng	Banka
书店	shūdiàn	Kitabevi
邮局	yóujú	Postane
咖啡馆	kāfēiguǎn	Kafe
茶馆	cháguǎn	Çay evi, Kıraathane
电影院	diànyǐngyuàn	Sinema
大学	dàxué	Üniversite
教室	jiàoshìs	Derse gitmek
医院	yīyuàn	Hastane

Egzersiz 2

- Nǐ gēn shéi yìqǐ qù ?
你 跟 谁 一起 去

- Wǒ gēn wǒde nǚpéngyou yìqǐ qù.
我 跟 我的 女朋友 一起 去

男朋友	nánpéngyou	Sevgili
同学	tóngxué	Sınıf arkadaşı
同事	tóngshì	Meslektaş
爱人	àiren	Karı- Koca
孩子	háizi	Çocuk(lar)

Egzersiz 3

- Wǒmen yìqǐ qù chī fàn hǎoma ?
我们 一起 去 吃饭 好吗

- Xíng.
行

看电影	kàn diànyǐng	Film seyretmek
买东西	mǎi dōngxi	Alışveriş yapmak
喝咖啡	hē kāfēi	Kahve içmek
喝茶	hē chá	Çay içmek
看老师	kàn lǎoshī	Öğretmeni görmek

Bir sonraki Ders : DERS 11- Günlük Hayat, Meyveler

Çin gramerinde önemli yeri olan belirtme sıfatlarına giriş.
Dil Bilgisi,örnekler ve egzersizler
Kelime : bu, şu, o, Bu nedir ? Bu senin sözlüğün mü ?